Daily Hukamnama Sahib · SikhiAt.Net

Gurmukhi Lipi

jYqsrI mhlw 5 Gru 4 dupdy <> siqgur pRswid ] Ab mY suKu pwieE gur Awig´ ] qjI isAwnp icMq ivswrI AhM CoifE hY iqAwig´ ]1] rhwau ] jau dyKau qau sgl moih mohIAau qau srin pirE gur Bwig ] kir ikrpw thl hir lwieE qau jim CofI morI lwig ]1] qirE swgru pwvk ko jau sMq Byty vf Bwig ] jn nwnk srb suK pwey moro hir crnI icqu lwig ]2]1]5]

Punjabi Teeka

hy BweI! hux mYN gurU dI AwigAw ivc qur ky AwnMd pRwpq kr ilAw hY[ mYN AwpxI cqurweI C`f id`qI hY, mYN icMqw Bulw id`qI hY, mYN haumY Awpxy AMdroN pry su`t id`qI hY[1[ rhwau[ hy BweI! jdoN mYN vyKdw hW (vyiKAw ik) swrI lukweI moh ivc PsI hoeI hY, qdoN mYN B`j ky gurU dI srn jw ipAw[ gurU ny ikrpw krky mYnUM prmwqmw dI syvw-BgqI ivc joV id`qw[ qdoN jmrwj ny myrw KihVw C`f id`qw[1[ jdoN v@fI iksmq nwl mYnUM gurU iml pey, mYN ivkwrW dI A`g dw smuMdr qr ilAw hY[ hy dws nwnk! AwK- hux mYN swry suK pRwpq kr ley hn, myrw mn pRBU dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY[2[1[5[

Roman Transliteration

English Translation

Jaitsree, Fifth Mehl, Fourth House, Du-Padas: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Now, I have found peace, bowing before the Guru. I have abandoned cleverness, quieted my anxiety, and renounced my egotism. ||1||Pause|| When I looked, I saw that everyone was enticed by emotional attachment; then, I hurried to the Guru's Sanctuary. In His Grace, the Guru engaged me in the Lord's service, and then, the Messenger of Death gave up pursuing me. ||1|| I swam across the ocean of fire, when I met the Saints, through great good fortune. O servant Nanak, I have found total peace; my consciousness is attached to the Lord's feet. ||2||1||5||

Spanish Translation

Yaitsri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Du-Padas. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru He obtenido Paz postrando mi ser ante el Guru. He abandonado mi astucia, calmado mi ansiedad y suprimido mi ego. (1‑Pausa) Viendo a la gente atrapada en el apego, me he refugiado en el Guru, y Él por Su Misericordia me ha llevado al Servicio de Dios, es así como ahora estoy lejos del alcance de la muerte. (1) He nadado a través del mar de fuego; por buena fortuna he encontrado a los Santos. Dice Nanak, ahora he obtenido las Dichas del cielo y de la tierra pues mi mente se ha entonado en los Pies de Loto del Señor. (2‑1‑5)

Hindi Translation

jYqsrI mhlw 5 Gru 4 dupdy <> siqgur pRswid ] Ab mY suKu pwieE gur Awig´ ] qjI isAwnp icMq ivswrI AhM CoifE hY iqAwig´ ]1] rhwau ] jau dyKau qau sgl moih mohIAau qau srin pirE gur Bwig ] kir ikrpw thl hir lwieE qau jim CofI morI lwig ]1] qirE swgru pwvk ko jau sMq Byty vf Bwig ] jn nwnk srb suK pwey moro hir crnI icqu lwig ]2]1]5]